The fight for India's freedom had been won without a battle

The fight for India's freedom had been won without a battle having ever been fought.请问如何翻译
没有往常的战斗,赢得了印度自由斗争的胜利.
without a battle having ever been fought.介词短语.
= without a battle which had ever been fought.