Klaus Meine, Bruce Fairbairn I saw the morning It was shattered by a gun Heard a scream, saw him fall, no one cried I saw a mother She was praying for her son Bring him back, let him live, don't let him die Do you ever ask yourself Is there a Heaven in the sky Why can't we get it right Scorpions 'cause we all live under the same sun We all walk under the same moon Then why, why can't we live as one I saw the evening Fading shadows one by one We watch the lamb, lay down to the sacrifice I saw the children The children of the sun How they wept, how they bled, how they died Do you ever ask yourself Is there a Heaven in the sky Why can't we stop the fight We all walk under the same moon Then why, why can't we live as one Sometimes I think I'm going mad We're loosing all we had and no one seems to care But in my heart it doesn't change We've got to rearrange and bring our world some love And does it really matter If there's a heaven up above We sure could use some love 'cause we all live under the same sun We all walk under the same moon Then why, why can't we live as one 'cause we all live under the same sky We all look up at the same stars Then why, tell me why can't we live as one I saw the morning,It was shattered by a gun 清晨,被一声枪响惊醒 Heard a scream, saw him fall, no one cried 一声惨叫,看到他倒下,却没有人哭泣 I saw a mother 我看见一位母亲 She was praying for her son 正为儿子祈祷 Bring him back, let him live, don't let him die 盼他回来,盼他活着,祈求不要死亡 Do you ever ask yourself? 你曾经问过自己吗? Is there a Heaven in the sky? 蓝天之上有天堂吗? Why can't we get it right? 为什么我们不能让这一切恢复正常? 'cause we all live under the same sun 因为我们生活在同一阳光下 We all walk under the same moon 一起漫步在同一月光下 Then why, why can't we live as one? 为什么,为什么我们不能有同样的生活? I saw the evening,Fading shadows one by one 夜晚,枯萎的影子一个接着一个 We watch the lamb, lay down to the sacrifice 我们眼看着羔羊被当做祭品 I saw the children 我看见孩子们 The children of the sun 他们是太阳的孩子 How they wept, how they bled, how they died 怎样哭泣,怎样流血,怎样死亡 Do you ever ask yourself? 你曾经问过自己吗? Is there a Heaven in the sky? 蓝天之上有天堂吗? Why can't we stop the fight? 我们为什么不能停止战争? 'cause we all live under the same sun 因为我们生活在同一阳光下 We all walk under the same moon 一起漫步在同一月光下 Then why, why can't we live as one 为什么,为什么我们不能有同样的生活? Sometimes I think I'm going mad 有时我觉得我快要疯掉 We're loosing all we had and no one seems to care 我们所有人都已麻木而视而不见 But in my heart it doesn't change 但在我心却没有改变 We've got to rearrange and bring our world some love 我们已经开始改变,开始给世界带来爱
