i know my fair share of

翻译：我不敢说我知道他们所有人的名字,但我认识他们中的大部分.
虽然fair share of 有共同分享的意思 但是我觉的这里并不能这样理解.
share：份额
fair：美丽的；公平的；晴朗的 （我觉得这个词都是美好的意思,这里可以理解成丰厚的）
my fair share：暗指 属于我的那些丰厚的份额 其实就是指他们其中的大部分
翻译要用延伸意
以上是我个人理解,仅供参考~