用了香水后：Nothing will boost your mood faster than the cute girl

这里cube是cubicle的缩写.意思是在办公室里,通常会把每个人工作的地方间隔开成为一个个很小的私人空间.通常是用大概到人的胸部高的板隔开的.这就叫做cube或者cubicle.
你上面全句的意思是：你旁边办公室的漂亮小姐称赞你很香,没有比那个还可以让你高兴万分的了.