英语翻译从11篇开始,

11、齐人攫金
从前齐国有个想得到金子的人,一天清早,穿好衣服,戴好帽子,来到集市上,
走到卖金子的地方,抓了金子就走.巡官抓住了他,问他：“人们都在场,你怎
么敢抢人家的金子呢?”那人回答说：“我抓金子的时候,根本没看到人,只看
到金子.”
12、孟母断织
孟子小时侯,倍数的时候.她的母亲正在织布,孟子背书有时会中断下来,过一
会就又会背诵下去,她的母亲知道他是遗忘了,就叫他过来说,：“背书怎么会
停下来呢?”孟子回答说：“有的地方忘记了,过一会又记起来了.”他的母亲
没有说什么,便拿起剪刀八织成的布剪断了,用这来告戒孟子.从此以后,孟子
背书,不再遗忘了.
13、刘颇当机立断
渑池道中有车载着瓦瓮,堵塞在狭窄的路上.正赶上天气寒冷,冰盖路又陡又滑
,进退两难.天色将晚,公家的和私人的旅客成群结队走来,数千车马拥挤在后
面,毫无办法.这时有一个叫刘颇的旅客,催马赶来,问道：“车上的瓮能值多
少钱?”回答说：“七八千.”刘颇立即打开包裹取出银子,全部将瓮推到山崖
下.不大一会儿,车载轻了,可以顺利前行,后面的车队也喊叫着前进了.
14、宋太祖怒责宋白
宋太祖时,宋白主持科举考试,收受他人的贿赂,在评选时偏袒他人.他怕红榜
贴出后,别人会有争议,于是先列出中举人的名单报告给皇上,想假脱是皇上的
旨意来为自己开脱.皇上愤怒地对他说：“我让你去主持科举考试,中举的名单
应当是你自己决定,为什么要向我报告?我怎么知道这些人适不适合呢?如果红
榜贴出后遭到别人的非议,我将你斩首向天下人谢罪!”宋白极其恐慌,更改红
榜,让它符合人心之后再公布
15、赐绢为良
胡质的儿子威,字伯虎.自小志向远大,重名节,品格高尚.当时胡质在荆洲任
官,他从京城前去看望.家里生活窘迫,没有车马奴仆,他自己赶驴前往,拜见
他的父亲.停留了十余天,准备回去.快走的时候,父亲给他一匹绢,作为路上
的盘缠.威跪下问父亲,父亲清白,不知道这匹绢是从哪里得到的?胡质说,是
我的俸禄,用来做你的盘缠.问明所赐绢的来路后,威接受.
16、南辕北辙
一个人,正驾著车向北方走,他告诉臣说：我要到楚国去.臣有点疑惑,就问说
：先生,您要到楚国去,楚国在南方,为什麼您却往北走呢?他说：因为我的马
好,很会走.臣说：您的马虽然好,但这并不是去楚国的路啊!他就又说：我的
路费很多,足够让我走长途的路.臣再回答说：您的路费虽然多,但这不是去楚
国的路啊!他又继续解释说：我驾车的本领很好.应该没问题的.臣听了,还是
认为他不对,告诉他说：虽然您的马好,路费多,驾车的本领也高,但如果您的
方向搞错了,条件愈好,不但不能让您到达预定的目标,反而会助长错误,白费
力气而徒劳无功啊!
17、知恩图报
秦穆公外出王宫,丢失了自己的骏马,亲自出去找,看见有人已经把自己的马杀
掉了,正在一起吃肉.穆公对他们说：“这是我的马呀”.这些人都害怕惊恐的
站起来.秦穆公说：“我听说吃骏马的肉但不喝酒的人是要被杀的.”于是给他
们酒喝.杀马的人都惭愧的走了.过了三年,晋国攻打秦穆公,把秦穆公围困住
了.以前那些杀马吃肉的人互相说：“咱们到了以死报答穆公给我们马肉吃好酒
喝的恩德的时候了.”于是冲散了包围,穆公终于幸免于难,并打败晋国,抓了
晋惠公回来.
18、唇亡齿寒
春秋时候,晋献公想要扩充自己的实力和地盘,就找借口说邻近的虢（guó）国
经常侵犯晋国的边境,要派兵灭了虢国.可是在晋国和虢国之间隔着一个虞国,
讨伐虢国必须经过虞地.“怎样才能顺利通过虞国呢?”晋献公问手下的大臣.
大夫荀息说：“虞国国君是个目光短浅、贪图小利的人,只要我们送他价值连城
的美玉和宝马,他不会不答应借道的.”晋献公一听有点舍不得,荀息看出了晋
献公的心思,就说：“虞虢两国是唇齿相依的近邻,虢国灭了,虞国也不能独存
,您的美玉宝马不过是暂时存放在虞公那里罢了.”晋献公采纳了荀息的计策.
19、自相矛盾
楚国有个卖矛和盾的人,夸他的盾说：“我的盾很坚固,任何武器都刺不破它.
”又夸他的矛说：“我的矛很锐利,没有什么东西穿不透的.”有人质问他：“
拿你的矛去刺你的盾,结果会怎样?”那人便答不上话来了.本来嘛,坚不可破
的盾和无坚不穿的矛是不能同时并存的.
20、白云山岳皆文章
观赏美丽灿烂的彩霞,可以领悟到它光芒四射的艳丽；观赏天空漂浮的白云,可
以领悟到它书卷自如烂漫多姿的妙态；观赏高山雄峰,可以领悟到它灵秀挺拔的
气概；观赏一望无垠的大海,可以领悟到它博大宽广的胸怀,在这些天地山河中
,都可以体会到美妙的景致,到处都是好文章.
面对翠绿的竹子,可以品味到它的虚心有节；面对飘香的菊花,可以品味到它的
高风亮节；面对苍松翠柏,可以品味到它傲然不屈的性格；面对兰花香草,可以
品味到幽然醉人的芳香.从这里可以看出,在游览观赏中,时时处处都有供我们
学习借鉴的地方.
21、螳螂捕蝉
吴国国王想要攻打荆地（楚国）,（警告）说：“有谁敢劝谏的处死”阻止吴王
出兵.王宫中有一个青年想要劝谏却不敢,就拿着弹弓、弹丸在王宫后花园游玩
,露水沾湿了他的衣服,像这样的情况出现了多次.吴王问道：“你来花园,衣
服为什么沾湿成这样?”青年回答说：“花园中的一棵树上有一只蝉.蝉高高地
停留在树上一边似乎悲伤地叫着、一边吸饮露水,却不知有一只螳螂在它后面；
螳螂弯下身子靠近,想要捉蝉,但不知黄雀在它的旁边；黄雀伸长脖子,想要啄
螳螂时,却不知道我的弹丸在它下面.它们三个都想获得眼前利益却没有想到后
边的灾祸.”吴王说：“说的好啊!”就停止了出兵.
22、老虎之死
野兽之中有（一种）叫猱,小而善于爬树,爪子锋利.老虎的脑袋痒,就让猱挠
个比停,（挠）出了窟窿,老虎非常舒服,不觉得（脑袋挠破了）.猱慢慢地取
它的脑浆吃,剩下残余的用来献给老虎说：“我偶然得到些美食,不敢私自享用
,用来献给您.”来户说：“忠心的是猱啊!爱我而忘了自己的口腹之欲.”吃
完了,还没有察觉.久了老虎的脑袋空了,疼痛发作,寻找猱的踪迹.猱却已经
跑到高树上了.老虎蹦跳大叫,便死了.
23、义猴
某山脚下有一个老人,妻子很早就逝世了,只有一个女儿在远方.打猎的人可怜
他孤独,于是就送了一只猴子给他.老人十分喜欢,对待它就好像对亲生儿子一
样.每次出门猴子都跟着他,（猴子）不用链子锁着不用绳牵着,但又不会离开
他.如此就过了五年.
一天,老人突然死了,猴子关上门,奔到老人女儿家里,泪如下雨.（老人的女
儿）问：“父亲死了?”猴子点了点头.（她）于是就和猴子一同回去.老人的
什么值钱的东西也没有,没有钱给他办后事,猴子于是在乡中大哭,乡里的人于
是给它钱为老人办了后事.老人的女儿要带猴子走,猴子拱手拒绝了,仍然守着
老人原来的故居,每天摘果为生.每隔五天就为老人大哭一场,好像是纪念老人
养了它五年的恩情,样子十分哀伤.这样不够三个月就死在了老人的坟前.乡里
的人可怜他,于是把它葬在老人的坟的旁边,为它立了一块墓碑,上面写着：义
猴之墓.
24、狼
一个屠夫晚上走在路上,因为被路上的狼盯上,看到路旁有一所被夜里耕地的人
遗弃的房子,跑进去趴了下来.狼把爪子伸进去探寻,屠夫立即抓住,让爪子缩
不回去.但没办法杀他.只有一寸的小刀.就割开了狼爪子下的皮,用吹猪皮的
办法吹狼.用了力气吹过后,觉得狼不能动了.才用腰带绑上.出去一看,狼胀
的象牛一样,大腿不能弯,口不能动.屠户就把他背回家了.如不是屠户,怎么
会想出这种办法来.
25、鳝救婢
高怀中在扬州的小东门卖鳝鱼面.他每天要杀数十条鳝鱼,有一位婢女心生怜悯
,每天夜晚,偷偷从水缸里捞了两三条鳝鱼,由后窗抛入河中.这样经过了大约
一年的光景.有一天,店里发生火灾,婢女仓皇逃出,被火所灼伤.她很疲倦地
躺在河边,到半夜睡著了.醒来以后,发现：不但痛苦减轻了,连灼伤的部位也
好了许多.有河中的污泥堆积在伤口,而地面留下鳝鱼走过的痕迹.她才知道：
是从前所放生的鳝鱼来救她.高怀中被婢女的行为所感动,於是停止行业,拆除
炉,将库存的数石活鳝鱼,全部放到河里.
26、鸱与鹓雏
惠施做了梁国的国相,庄子去看望他.有人告诉惠施说：“庄子到梁国来,想取
代你做宰相.”于是惠施非常害怕,在国都搜捕三天三夜.庄子前去见他,说：
“南方有一种鸟,它的名字叫鵷鵮,你知道吗?从南海起飞飞到北海去,不是梧
桐树不栖息,不是竹子的果实不吃,不是甜美甘甜的泉水不喝.在这时,一只猫
头鹰拾到一只腐臭的老鼠,鵷鵮从它面前飞过,猫头鹰仰头看着,发出‘吓’的
怒斥声.现在你也想用你的梁国来‘吓’我?”
27、赵人患鼠
赵国有个人（他家）老鼠成灾,（他）到中山国求猫,中山国的人给了他（猫）
.猫善于捕捉老鼠和鸡.一个多月,老鼠没了鸡全没了.他的儿子觉得猫是祸患
,告诉他的父亲说：“为什么不去掉猫?”他的父亲说：“这不是你所懂的.我
所担心的是老鼠,不是没有鸡.有了老鼠,（它）就偷窃我的粮食,毁坏我的衣
服,洞穿我的墙壁,破坏我的器具,我将会挨饿受冻.不担心没有鸡啊!没有鸡
的话,不吃鸡就完了,离挨饿受冻还远（着呢）.如此怎么能驱除猫啊!”
28、三人成虎
庞恭要陪太子到赵国去做人质,庞恭对魏王说：“现在,如果有一个人说街市上
有老虎,您相信吗”“魏王说：“不相信.”庞恭说：“如果是两个人说呢?”
魏王说：“那我就要疑惑了.”庞恭又说：“如果增加到三个人呢,大王相信吗
?”魏王说：“我相信了.”庞恭说：“街市上不会有老虎那是很清楚的,但是
三个人说有老虎,就像真有老虎了.如今赵国离大梁,比我们到街市远得多,而
议论我的人超过了三个.希望您能明察秋毫.”魏王说：“我知道该怎么办.”
于是庞恭告辞而去,而议论他的话很快传到魏王那里.后来太子结束了人质的生
活,庞恭果真不能再见魏王了.
29、王维宁嗜酒
仪真人王维宁善于写诗作词,特别擅长的是草书,十分精妙.王家祖上富裕,给
他留下了数以万计的家产.维宁性格豪放,喜欢喝酒接交朋友.每天都在家里摆
下宴席,款待朋友.客人往来络绎不绝,常常要加上好几桌才行.有人劝王维宁
为将来做些打算,他回答说：“大丈夫活在世上应当做钱财的主人,怎么能做钱
财的奴隶呢?”家产耗尽之后,王维宁已经没有办法自己养活自己,可是他仍然
每天饮酒不止.又有人劝他不如靠卖字为生,他回答说：“我学习书法可不是用
来糊口的啊!”有一天,王维宁又没有酒喝,觉得非常难受,于是出来闲逛.他
走到江边,看到落日照耀在水面上,波光粼粼,极为美丽.维宁喜出望外,说：
“水里面一定是个好地方,龙宫的珍奇宫殿,或许能给我欢乐.”于是,他跳入
水中.就这样死了.
30、裴略自赞
温彦博担任吏部侍郎的时候,候选官员裴略没有得到任命.于是他向彦博自荐,
说自己善于以俗语讽刺戏谑.彦博就让他嘲厅前丛竹,裴略说：“竹冬月不肯凋
,夏月不肯热,肚里不能容国士,皮外何劳生枝节.”又让他嘲屏墙,裴略说：
“高下八九尺,东西六七步,突兀当厅坐,几许遮贤路.”彦博说：“你说的嘲
语好
31、荀巨伯以德退敌
荀巨伯到远方探望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城.友人对巨伯说：“我是快
死的人了,你赶快走吧!”荀巨伯说：“我远道而来探望你,你却要我离开；这
种为了贪生怕死而败坏道义的行径,难道是我荀巨伯所能做得出来的吗?” 等
到贼兵来了,问荀巨伯说：“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢
独自停留在这里?”荀巨伯回答说 ：“友人有病,不忍心抛下他,宁愿用我的
身体来换取朋友的生命!”贼兵听了相互说道：“我们这些无义的人,竟然攻入
这个讲究道义的国家!”于是整个军队撤离小城,全城因而得以保全.
32、蔡洪赴洛
蔡洪来到洛阳,洛阳当地的人对他说：" 官署刚刚成立,百官都在招募下属,在
出身卑微中求英才,于山野隐士中征俊杰.你是吴楚之地的读书人,亡国之人,
有什么特殊才华来参加征召呢?" 蔡洪回答：" 夜明珠不一定出产在孟津河里；
满握的壁玉也不一定非要采自昆仑山中.大禹生在东夷,文王生在西羌.圣贤的
诞生地,不必是一个固定的地方.从前武王讨伐纣王,把商朝愚顽的百姓迁到
了洛阳,难道诸位就是那些百姓的后代吗?"
33、石崇与王恺争豪
石崇和王恺争比阔绰,两人都用尽最鲜艳华丽的东西来装饰车马、服装.晋武帝
是王恺的外甥,常常帮助王恺.他曾经把一棵二尺来高的珊瑚树送给王恺,这棵
珊瑚树枝条繁茂,世上很少有和它相当的.王恺拿来给石崇看,石崇看后,拿铁
如意敲它,随手就打碎了.王恺既惋惜,又认为石崇是妒忌自己的宝物,说话时
声音和脸色都非常严厉.石崇说：“不值得遗憾,现在就赔给你.”于是就叫手
下的人把家里的珊瑚树全都拿出来,有三尺、四尺高的,树干、枝条举世无双而
且光彩夺目的有六七棵,像王恺那样的就更多了.王恺看了,惘然若失.
34、王羲之机智
王羲之10岁的时候,大将军十分喜爱他.常让他在帐中睡觉.王敦曾经先起身出
帐,王羲之还没有起来.一会儿,钱凤进来了,商量大事,都忘了王羲之还在帐
中,就谈背叛朝廷的计划.王羲之醒来后,听到他们谈话的内容,惊骇之余,知
道自己没有性命了,于是吐口水污秽自己头脸和被褥,假装睡着.王敦他们刚刚
密谋到一半,才想起了王羲之还没有起,两人十分惊慌,生怕小孩泄露出去,都
说：“不得不除掉他!”等到揭开帐子,却见王羲之吐的唾沫满脸,相信他确实
是睡着,于是得以保全.在当时称赞他聪明.
35、班超投笔从戎
班超字仲升,扶风平陵人,徐县县令班彪的儿子.班超为人有远大的志向,不计
较一些小事情.然而在家中孝顺勤谨,过日子常常辛苦操劳,不以劳动为耻辱.
他能言善辩,粗览了许多历史典籍.公元62年(永平五年),哥哥班固被征召做校
书郎,班超和母亲也随同班罟到了洛阳.因为家庭贫穷,班超常为官府抄书挣钱
来养家.他长期抄写,劳苦不堪,有一次,他停下的手中的活儿,扔了笔感叹道
：“大丈夫如果没有更好的志向谋略,也应像昭帝时期的傅介子、武帝时期的张
骞那样,在异地他乡立下大功,以得到封侯,怎么能长期地在笔、砚之间忙忙碌
碌呢?”旁边的人都嘲笑他,班超说：“小子怎么能了解壮士的志向呢!”
36、陆绩怀橘
陆绩,是三国时期吴国人.官职最大时曾居太守之职,精通天文、历法,陆绩六
岁那年,在九江见到袁术,袁术叫人拿了橘子给他吃,陆绩偷偷藏了三只,临走
时告辞袁术时,橘子掉在地上.袁术笑着说“陆郎在这里做客却怀揣着橘子回去
,是什么原因呢?”陆绩跪着回答说：“是因为橘子很甜,想拿回去给我母亲吃
!”袁术说：“陆郎这么小就知道孝顺,长大后必然成大才!”袁术感到很惊奇
,往后常常称道此事.现在有人在席间把果子藏在怀里,打算回去逗弄小孩.同
样是藏到怀里回去,为什么不把对孩子的爱转化成对父母的爱呢.奇才呀陆郎,
可以作为后人的典范了.
37、苏武牧羊
卫律知道苏武终究不可胁迫投降,报告了单于.单于越发想要使他投降,就把苏
武囚禁起来,放在大地窖里面,不给他喝的吃的.天下雪,苏武卧着嚼雪,同毡
毛一起吞下充饥,几日不死.匈奴以为神奇,就把苏武迁移到北海边没有人的地
方,让他放牧公羊,说等到公 羊生了小羊才得归汉.同时把他的部下及其随从
人员常惠等分别安置到别的地方. 苏武迁移到北海后,粮食运不到,只能掘取
野鼠所储藏的野生果实来吃.他拄着汉廷的符节牧羊,睡觉、起来都拿着,以致
系在节上的牦牛尾毛全部脱尽.
38、楚襄王问于宋玉
楚襄王问宋玉说：“先生也许有不检点的行为吧?为什么士人百姓都那么不称赞
你呢?” 宋玉回答说：“是的,是这样,有这种情况.希望大王宽恕我的罪过
,允许我把话说完.” “有个客人在都城里唱歌,起初他唱《下里》、《巴人
》,都城里跟着他唱的有几千人；后来唱《阳阿》、《薤露》,都城里跟着他唱
的有几百人；等到唱《阳春》、《白雪》的时候,都城里跟着他唱的不过几十人
；最后引用商声,刻画羽声,夹杂运用流动的徵声时,都城里跟着他应和的不过
几个人罢了.这样看来,歌曲越是高雅,和唱的人也就越少.”
39、范仲淹有志于天下
范仲淹两岁的时候就失去父亲,家中贫困无依.他年轻时就有远大的志向,常常
用冷水冲头洗脸.经常连饭也吃不上,就吃粥坚持读书.做官以后,常常谈论天
下大事,奋不顾身.以至于有人说坏话被贬官,由参知政事降职作邓州太守.范
仲淹刻苦磨炼自己,吃东西不多吃肉,妻子和孩子的衣食仅自保养罢了.他经常
朗诵自己作品中的两句话：“读书人应当在天下人忧之前先忧,在天下人乐之后
才乐.”
40、任末负笈从师
任末,他14岁时就背着书箱拜了很多老师,不怕艰难险阻.他常说人如果不好好
学习,将来凭什么去完成一番事业.他贫穷无家,有时没有宿处,只在树下搭一
个草棚,把荆棘削成笔,用树汁当墨水.夜晚在月光下看书,没有月亮的日子就
点燃枯草杂木照明.平日里每当读书有体会时,便把心得写在衣服上.跟他学习
的人都佩服他能刻苦勤学,为了要研读他写的心得体会,他们经常轮流用干净的
衣服跟他交换.不是古代圣贤的著作他是不看的.临死时告诫后人说：“一个人
如果终身好学习,即使死了还像活着一样；要是不学习,即使活着也只能算行尸
走肉罢了.”