问题描述:
Recently appearing a phenomenon that more and more students neglect the study of Chinese language.The reason that the reasult was caused:First of all,the higher and higher require for English level of students,So the students have to spend more time to study English instead of study Chinese.
请分析这句英语语法有没有错误
问题解答:
我来补答
appearing ------there is,
that the reasult was caused------for this is,
the higher and higher require for English level of students----the require of students' English level becomes higher and higher,
to study ------studing,
study Chinese-----studing Chinese.
再问: appearing 为什么不行呢?同理that the reasult was caused为什么也不行呢,同理还有to study、study Chinese. 因为翻译方式有多种,我想知道为什么不能这样翻译。
再答: 第一句话有个that 从句,that 前面要是一个完整的不缺成分的句子。appear是不及物动词,后面不能直接加宾语; The reason that the reasult was caused表述啰嗦重复,一定要这么表达的话:The reasons which cause the result are: to study、study Chinese这个是语法错误,spend time +doing,instead of+ doing