问题描述：
英语翻译
和服是日本民族的传统服装,它是在依照中国唐代服装的基础上,经过1000多年的演变形成的.本论文研究日本和服艺术,探讨蕴涵在和服里的「心」与「动」.从日本和服文化中带子的系法,袖子不同长短代表的意义还有衣领的穿法和意义等方面研究,从而探求「和服」作为日本人的传统民族服装,也是日本人最值得向世界夸耀的文化资产.它不仅融合了优雅气度与深层内敛之本质,更反应了穿著之人的「心」与「动」.
是翻译成日语的,
问题解答：
我来补答
The kimono is the Japanese nationality's traditional clothing,it is in defers to the Chinese Tang Dynasty clothing's foundation,undergoes more than 1000 years evolution to form.The present paper studies the Japanese kimono art,the discussion implication “the heart” and “moves” in the kimono.From the Japanese kimono culture scallop's department law,the sleeve different length representative's significance also has the collar to put on aspects and so on law and significance studies,thus seeks “the kimono” to take Japanese's tradition national dress,is also the Japanese most is worth the cultural property which shows off to the world.It not only fused in the graceful bearing and in-depth collects the essence,responded is putting on the human “the heart” and “moves”.
和服は日本の民族の伝统の服装で、それは中国の唐代の服装の基础によって上でで、1000年余りの変迁の形成のを通ります.当论文は日本の和服の芸术を研究して、探求して和服の中の「心」と「动きます」を含みます.日本の和服の文化の中からひもの结ぶ法、袖の异なっている长さの代表の意义は法と意义などの方面の研究を着るえりのがあって、それによって「和服」を探求して日本人の伝统の民族の服装として、日本人が世界に向ってひけらかす文化の资产に最も値打ちがあります.それは深层内と优雅な気概集める本质に解け合うだけではなくて、更に反応して书く人「心」と「动きます」を着ます.
