为什么各种解读老子的观点甚至有相背的

由于思想特质,文化环境的不同,每个人对老子的理解都是不同的.
这就跟美剧里面的son of a bitch一样,可以有多种解释.
而在美剧中,我们可以很清楚地知道这句话的环境,做出恰当的解释.但是老子跟我们隔了这么多年,我们的理解难保有偏差.意见相左也是正常的.
再问： 就是中文文本翻译，古文翻成现代文啊。
再答： 见仁见智，正因为这个原因才有各个研究派系呀。你用你的智慧去去伪存真，这才是读书的乐趣所在嘛
再问： 看别人的想法，按自己理解吧。