他们都懂汉语.Ils comprennent tous le chinois.tous是形容词吧,我不懂为什么这样翻译,

tous是ils的同位语.
tout的用法有下面几种
1.代词.可以做主语,也可以做同位语、宾语.比如tout est bien.ils sont tous venus.j'aime tout.
2.副词.修饰副词、形容词.比如J’habite tout pres de chez lui.il en est tout content.
3.形容词.Tout le monde y est venu.