英语翻译他的九部交响曲所表达的:面对艰难,不惧怕,不退缩.从不向命运低头,要通过斗争,战胜一切苦难.这也正好是贝多芬能够

问题描述:

英语翻译
他的九部交响曲所表达的:面对艰难,不惧怕,不退缩.从不向命运低头,要通过斗争,战胜一切苦难.这也正好是贝多芬能够如此成功的答案.上帝在你的人生中关了一个门,必定给你开另一扇窗.在最艰苦的时候挺过去,之后必定能看到更美好的风光.这话说得一点没错!早在贝多芬在世时他就已被公认是具有世界意义的音乐家,他既是伟大的古典作曲家,又以浪漫派的先驱而载入史册.
一一个不幸的人,贫穷、残废、孤独,由痛苦造成的人,世界不给他欢乐,他却创造了欢乐来给予世界!这——就是巨人的不朽!当我们感受“英雄”的豪壮,聆听“命运”的叩门,并在“第九交响曲”末合唱中歌颂欢乐时,不要忘记,这是不朽的巨人——贝多芬“用痛苦换来的欢乐”!
1个回答 分类:英语 2014-10-28

问题解答:

我来补答
他的九部交响曲所表达的:面对艰难,不惧怕,不退缩.从不向命运低头,要通过斗争,战胜一切苦难.这也正好是贝多芬能够如此成功的答案.上帝在你的人生中关了一个门,必定给你开另一扇窗.在最艰苦的时候挺过去,之后必定能看到更美好的风光.这话说得一点没错!早在贝多芬在世时他就已被公认是具有世界意义的音乐家,他既是伟大的古典作曲家,又以浪漫派的先驱而载入史册.
一一个不幸的人,贫穷、残废、孤独,由痛苦造成的人,世界不给他欢乐,他却创造了欢乐来给予世界!这——就是巨人的不朽!当我们感受“英雄”的豪壮,聆听“命运”的叩门,并在“第九交响曲”末合唱中歌颂欢乐时,不要忘记,这是不朽的巨人——贝多芬“用痛苦换来的欢乐”!
His nine of symphonies of expression: face difficult, not afraid and not shrink back.
Never head to fate, through struggle, surmount all the suffering.
This also happens to be the answer to Beethoven so successful.
God is in your life afternnoon surely a door, give you the another window.
In the most difficult time pretty in the past, then surely can see more beautiful scenery.
This you're telling me!
As early as Beethoven alive when he has been acknowledged as the musician, with world meaning he is great classical composer, again with romantic pioneer and go down in history.
A one unfortunate, poverty, disability, loneliness, and suffering caused by the people, the world didn't give him joy, but he created a joy to give the world!
This - is the giant's immortal!
When we feel "hero", listening to the poetic "destiny" in "the knock, and the ninth symphony" sing of joy, choral don't forget that this is immortal giant - Beethoven "painfully won joy"!
 
 
展开全文阅读
剩余:2000