america discovered by columbus

问题描述:

america discovered by columbus
america was discovered by columbus
was 去掉行吗,discovered 也是被动的意思吧
america discovered by columbus is not accepted by all
这样对吧,我觉得后面接is 所以 was 去掉,
可以不用which 而直接写
America was discovered by columbus is not accepted by all
1个回答 分类:英语 2014-12-06

问题解答:

我来补答
语法没错,但是意思错了!
你的原话:" America discovered by columbus is not accepted by all"
discovered by columbus 这个是做 America 的定语
所以你的原句也就是 America is not accepted by all.
所以你的句子语法是没有错,但是意思却不是你要表达的了!
我想你应该要说 "美洲由哥伦布发现这一事实并不被所有人接受." 吧.
正确的应该是:(The fact that) America is discovered by Columbus is not accepted by all.
这里第一个be 动词用了一般现在时,是因为这里表示的是一个客观真理,所以可以不用一般过去时.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000