问题描述:
翻译 一个关于礼节的口语 不要机翻
A:我认为礼节太多了有时候的也会让人觉得很麻烦.
B:我也这么认为.礼节的多少应该看对方与你是什么关系.
A:是的,如果是关系比较亲近的人,礼节应该适应的减少一点,比如每次妈妈帮你做好饭,你不能每次都说谢谢.这让人觉得很见外.
B:我觉得应该在实际行动上来表达自己的谢意,而不一样要表现在语言上.另外如果在恋爱中的人,对对方太过客气,也会适得其反.
A:曾经看到一位外国记者撰文说,他上厕所都有礼仪小姐列队鼓掌欢迎.这个礼,就让他觉得很不安.
B:我也这么认为.都说中国是礼仪之邦,但是过于繁复的礼节只会给对方增添压力.
A:确实,并不是越热情就越有礼.平等交流的精神永远是礼的精髓.而如果强迫别人遵守自己的一套繁文缛节,也对使对方感到很别扭的.在十八世纪,乾隆皇帝接见英国人时曾要求对方行三跪九叩大礼,结果闹得不欢而散.
B: 虽说讲礼貌是一个好的品质,过多的礼节会使交往的双方过于客气,产生隔膜,无法敞开心扉令关系更进一步.就像你刚才提到的陷入爱河的两个太多礼节反而不好.
A: 所以我从来都不认为恋人夫妻之间应该相敬如宾,一天到晚把自己的爱人当做客人一样,这样的生活未免太虚伪了.
B:我很同意你的观点.如果我的朋友或者恋人总是对我很客气,我就会觉得他很不真诚.
A:好的,以后我会对你不客气的.
A:我认为礼节太多了有时候的也会让人觉得很麻烦.
B:我也这么认为.礼节的多少应该看对方与你是什么关系.
A:是的,如果是关系比较亲近的人,礼节应该适应的减少一点,比如每次妈妈帮你做好饭,你不能每次都说谢谢.这让人觉得很见外.
B:我觉得应该在实际行动上来表达自己的谢意,而不一样要表现在语言上.另外如果在恋爱中的人,对对方太过客气,也会适得其反.
A:曾经看到一位外国记者撰文说,他上厕所都有礼仪小姐列队鼓掌欢迎.这个礼,就让他觉得很不安.
B:我也这么认为.都说中国是礼仪之邦,但是过于繁复的礼节只会给对方增添压力.
A:确实,并不是越热情就越有礼.平等交流的精神永远是礼的精髓.而如果强迫别人遵守自己的一套繁文缛节,也对使对方感到很别扭的.在十八世纪,乾隆皇帝接见英国人时曾要求对方行三跪九叩大礼,结果闹得不欢而散.
B: 虽说讲礼貌是一个好的品质,过多的礼节会使交往的双方过于客气,产生隔膜,无法敞开心扉令关系更进一步.就像你刚才提到的陷入爱河的两个太多礼节反而不好.
A: 所以我从来都不认为恋人夫妻之间应该相敬如宾,一天到晚把自己的爱人当做客人一样,这样的生活未免太虚伪了.
B:我很同意你的观点.如果我的朋友或者恋人总是对我很客气,我就会觉得他很不真诚.
A:好的,以后我会对你不客气的.
问题解答:
我来补答展开全文阅读