请问谁会把这个翻译成英文?(不要直译)

问题描述:

请问谁会把这个翻译成英文?(不要直译)
希望能成为你的回忆``(如果文字不通顺想能帮忙修正)
把与你共度的时光铭刻在心底 不必可以回忆 也不把你忘记 `即使有一天我喜欢别人 你始终是特别的 重要的
1个回答 分类:英语 2014-11-10

问题解答:

我来补答
I hope I can be a part of your memory.
我希望我能成为你回忆中的一部分.
I'll memorize deeply the fantastic time together with you/I'll impress the fantastic time with you on my mind ,
我将把与你共度的美好时光深深记在心底,
I am not necessarily to recall ,but I'll not forget you.
不一定去回忆,但不把你忘记.
Even though I fall in love with others,
即使有一天我爱上了别人,
You are always a special and important one to me.
你一就对我来说那样的独特和重要.
嗯…………重新组织了,尽力翻译了,没什么问题,
 
 
展开全文阅读
剩余:2000