第二版《新视野大学英语》读写教程,第三册,第四单元Five Famous Symbols Of American Culture
Section A 课后练习第五题翻译如下：
对于大多数人来说,美丽和流行是密不可分的.说道流行,芭比娃娃总是走在时代前端.从第一个芭比娃娃面世,Mattel公司就一直相当注意产品的着装细节.自1959年来,很多有心人就已经发现芭比娃娃一直追踪着潮流的步伐.但也有批评者认为,芭比娃娃的身形并不能真实反映女性的平均身材,他们也抱怨了娃娃的大小.更有人指责,娃娃的身材完全是女性所期待却又无法企及的.
Charlotte Johnson,第一位芭比娃娃的服装设计师,芭比娃娃的身材并不是为了反映现实女性的身材,而是为了让服饰在夸张的身材下显得更加突出.但是,不现实的三维身材却饱受诟弊尽管她拥有迷人的外表和令人艳羡的身材.
因为相信芭比娃娃会对孩子的成长有负面的影响,“高度自尊娃娃”（可能是某个机构或者公司的名字）的 Cathy Meredig在1991年优化出一个更加真实的,符合比例的娃娃.可是,她设计的这款娃娃的销量并不好.
经过这么些年,虽然芭比娃娃也有了不少竞争对手,对手没有一个能比芭比更有魅力的.
