英语翻译OLDER WOMAN:“I was married the week after I got out of c

问题描述:

英语翻译
OLDER WOMAN:“I was married the week after I got out of college and when my children they would say to me well how come so and so went to law school,and she was your age?And I would say,‘She was a failure.I was a success.’ Because success in 1959 was to go to college,graduate from college and get married.”
1个回答 分类:英语 2014-11-02

问题解答:

我来补答
年长女士:当年我大学毕业不到一个星期就结婚了.现在有人问我:为什么你的孩子进了法学院,她和你当时一样大吗?我回答说:她并不算成功,但我算,因为在1959年的时候,考上大学,从大学毕业,然后结婚在一定程度上就意味着一种成功
再问: when my children they would say to me well how come so and so went to law school这句是怎么理解的?感觉怪怪的
再答: 我感觉你追问的这句话是错的,或者你漏了什么标点之类的,你再仔细对一下,如果没错的话,那我也不知道,水品有限
 
 
展开全文阅读
剩余:2000