问题描述:
英语翻译
No other contemporary poets work has such a well-earned reputation for near impenetrability,and there are few whose moral vision is so imperiously unsparing.Of late,however,the almost belligerent demands of his severe and densely forbidding poetry have taken an improbable turn.This new collection is the poet's fourth book in six years--an ample output even for poets of sunny disposition,let alone for one of such penitential austerity over the previous 50 years.Yet for all his newfound volubility,his poetry is as thorny as ever.
请翻译一下文章,注意,一定要有逻辑性,不要翻的读不同,很别扭.
near impenetrability,penitential austerity,volubility,这几个词或词组请结合文章解释一下,
poets work应改为poet's work。
No other contemporary poets work has such a well-earned reputation for near impenetrability,and there are few whose moral vision is so imperiously unsparing.Of late,however,the almost belligerent demands of his severe and densely forbidding poetry have taken an improbable turn.This new collection is the poet's fourth book in six years--an ample output even for poets of sunny disposition,let alone for one of such penitential austerity over the previous 50 years.Yet for all his newfound volubility,his poetry is as thorny as ever.
请翻译一下文章,注意,一定要有逻辑性,不要翻的读不同,很别扭.
near impenetrability,penitential austerity,volubility,这几个词或词组请结合文章解释一下,
poets work应改为poet's work。
问题解答:
我来补答展开全文阅读