blow me怎么翻译?

去你的；见鬼,糟糕例句：
"The reaction was one of 'Blow me, we never expected they would be able to do this', " he says.
BBC: NEWS | Europe | The EU's eastward drift
Before you blow me off, we know this happens with movies.
ENGADGET: AT&T, Apple to offer rebate cash on the iPhone?
It also ran deliberately provocative ads - such as the one in the Evening Standard - with the straplines "Blow Me" and "Satisfaction Guaranteed", which were duly banned by the ASA, weeks after they appeared.
BBC: Has the ASA had its day?