英语翻译如：in the About screen/ at the About screen/ on the About

都有可能,分情况而论.
如果是指ppt之类的就用on,e.g., on screen A...
如果指比如screen是某程序里的一个功能,用in, e.g., in the screen method, ...
如果是指实物,可用at, 例如 you can find your thing at the screen over there.
英语不能死学、学死,要活学活用 = ）