英语翻译北京奥运会不仅为世人展现出很多人类身体极限的奇迹,也为后世留下了诸多人类建造奇迹.先进的体育场馆及设施为各国运动

问题描述：

英语翻译
北京奥运会不仅为世人展现出很多人类身体极限的奇迹,也为后世留下了诸多人类建造奇迹.
先进的体育场馆及设施为各国运动员创造优秀成绩提供了条件,其中具有代表性的当属国家体育场鸟巢以及国家游泳中心水立方,博尔特与菲尔普斯分别在此两地创造了史无前例的辉煌.
水立方的构思来自于肥皂泡,建筑方式不同于传统概念,它是以钢梁作为主体骨架,以ETFE作为表面材料,可以调节光照和空气流动.ETFE这种先进材料的使用,让水立方内部变成了“冬暖夏凉”的地方,从而节省了大量能源,这也正符合了“绿色奥运”观念；ETFE另一个优点是,虽然属于塑胶类材料,但是它并不易燃,这就打消了人们认为水立方易遭火灾的担忧.但ETFE并非十全十美,它的易破损性使日常维护变得非常繁琐.
水立方不仅仅为了奥运而建.在北京奥运成为历史后,它将向公众开放,为市民提供一个运动、娱乐、休闲的绝佳场所,因此水立方被称为“永续建筑”.
不过,在辉煌的表面之下我们还应看到,这些场馆大多是西方人主导设计的,体现的是西方现代建筑的理念,在中国的土地上难免显得格格不入.这就需要我们在探索自己建筑文化的道路上更加努力.

1个回答分类：英语 2014-10-19

问题解答：

我来补答

Beijing Olympics not only for the people of the world show a lot of physical limits to human miracle,but also for future generations left a lot of human construction miracle.Advanced sports venues and facilities for all athletes to create the conditions for providing outstanding achievements,including representative当属National Stadium and National Swimming Center nest cubic meters of water,Boult and Phelps in the two places has created unprecedented Brilliance.The idea of cubic meters of water from the bubble,the construction method different from the traditional concept,as it is the main steel beam skeleton,ETFE as a surface material,you can adjust light and air flow..TFE the use of such advanced materials,water cubic internal become "Dongnuanxialiang",thus saving a lot of energy,
This is in line with a "Green Olympics" concept; ETFE Another advantage is that,while a plastic-like material,but it is not easy
Burning,which discourage people think water cubic vulnerable to fire concerns.However,ETFE is not perfect,it's easy to damage of the day-to-day
Maintaining become very cumbersome.
Water Cube not only built for the Olympic Games.In the Beijing Olympics in history,will open to the public,to provide the public with a Win
Dynamic,entertainment and leisure venues of the great,it was known as the Water Cube "sustainable construction."
However,under the brilliant surface We should also see that these venues are mostly Westerners-led design,is embodied in the West
And the idea of building in the land of China is inevitably incompatible.This requires us to explore their own culture of road construction by more efforts.

展开全文阅读