问题描述：
大家伙,有兴趣的进来做句英语翻译吧~~
“你的失败与你那份傲慢无关,只是你与我之间纯粹的实力差距罢了.”
自己也尝试过,但就是感觉翻不出那种睥睨天下的气势.
希望大家不要照章翻译啊~~达意即可，关键是神韵，
现在看来，觉得“ 寒窗百年仍未中”同学的句式最为有感觉，但是感觉用词还需斟酌~~
大家加油
“你的失败与你那份傲慢无关,只是你与我之间纯粹的实力差距罢了.”
自己也尝试过,但就是感觉翻不出那种睥睨天下的气势.
希望大家不要照章翻译啊~~达意即可，关键是神韵，
现在看来，觉得“ 寒窗百年仍未中”同学的句式最为有感觉，但是感觉用词还需斟酌~~
大家加油
问题解答：
我来补答展开全文阅读