JUSTIN TIMBERLAKE LOVE STONE
贾斯汀 —— 被爱石化
hey
嘿
She's freaky and she knows it
她是个另类的妞儿,她心知肚明
She's freaky and I like it
她是个性感的妞儿,而我喜欢
Listen
听着
She grabs the yellow bottle
她握住那金黄的酒瓶
She likes the way it hits her lips
她爱死它碰触她唇的感觉
She gets to the bottom
一瓶见底
It sends her on a trip so right
酒精让她飞的那么high
She might be goin' home with me tonight
我猜她今晚或许会和我回家呢
She looks like a model
她看起来像个模特
Except she's got a little more ass
只是又比模特的臀更翘了些
Don't even bother
别去打扰她
Unless you've got that thing she likes
除非你有她喜欢的那个东西
I hope she's goin' home with me tonight
我多想她今夜跟我回家
[chorus]
Those flashing lights come from everywhere
那些聚光灯从各个角度打过来
The way they hit her I just stop and stare
打在她身上让我只能停下来注视着她
She's got me love stoned
她让我被爱石化
Man I swear she's bad and she knows
兄弟我敢发誓这女人很坏而她清楚这一点
I think that she knows
我想她清楚这一点
She's freaky and she knows it
她是个另类的妞儿,她心知肚明
She's freaky ,but I like it
她是个性感的妞儿,但是我喜欢!
She shuts the room down
她令整个房间突然静止
The way she walks and causes a fuss
连她迈步的姿势都引起了焦躁
The baddest in town
这城里最坏的妞儿
She's flawless like some uncut ice
她就像一枚未雕琢的冰一样完美
I hope she's goin' home with me tonight
我希望她今晚能随我回家
And all she wants is to dance
她唯一想要的只是跳舞
That's why you'll find her on the floor
这就能解释你为什么能在舞池中找到她
But you don't have a chance
但是你并没有机会
Unless you move the way that she likes
除非你舞动的轨迹也恰好为她所爱
That's why she's goin' home with me tonight
这也是为什么她今夜会跟我回家^^
[chorus]
Those flashing lights come from everywhere
那些聚光灯从各个角度打过来
The way they hit her I just stop and stare
打在她身上让我只能停下来注视着她
She's got me love stoned
她让我被爱石化
Man I swear she's bad and she knows
兄弟我敢发誓这女人很坏而她清楚这一点
I think that she knows
我想她清楚这一点
[chorus]
Those flashing lights seem to cause a glare
那些聚光灯似乎那么炫目
The way they hit her I just stop and stare
打在她身上让我只能停下来注视着她
She's got me love stoned from everywhere
她所有的角度都让我沉醉在爱里
She's bad and she knows
这女人很坏而她清楚这一点
I think that she knows
我想她清楚这一点
Now dance
现在,跳舞
Little girl
小女孩儿
You're freaky, but I like it
你是个怪胎,但是我喜欢
Hot damn!
妙极了!（此为美国俚语）
Let me put my funk on this one time
这次让我尝试下放克风怎么样?（funk,放克,是一种曲风,具体可查百度）
(music)
[chorus]
Those flashing lights come from everywhere
那些聚光灯从各个角度打过来
The way they hit her I just stop and stare
打在她身上让我只能停下来注视着她
She's got me love stoned
她让我被爱石化
Man I swear she's bad and she knows
兄弟我敢发誓这女人很坏而她清楚这一点
I think that she knows
我想她清楚这一点
[chorus]
Those flashing lights seem to cause a glare
那些聚光灯似乎那么炫目
The way they hit her I just stop and stare
打在她身上让我只能停下来注视着她
She's got me love stoned from everywhere
她所有的角度都让我沉醉在爱里
She's bad and she knows
这女人很坏而她清楚这一点
I think that she knows
我想她清楚这一点
[chorus]
Those flashing lights come from everywhere
那些聚光灯从各个角度打过来
The way they hit her I just stop and stare
打在她身上让我只能停下来注视着她
She's got me love stoned
她让我被爱石化
Man I swear she's bad and she knows
兄弟我敢发誓这女人很坏而她清楚这一点
I think that she knows
我想她清楚这一点
--------[music]表示我是贾斯汀的歌连间奏都永远那么好听的分割线[music]-------
[chorus][慢歌部分]
Those flashing lights come from everywhere
那些聚光灯从各个角度打过来
The way they hit her I just stop and stare
打在她身上让我只能停下来注视着她
She's got me love stoned
她让我沉醉爱河
I think I'm love stoned
我想我已经被爱麻痹
She's got me love stoned
她让我沉醉爱河
I think that she knows, think that she knows, oh, oh
我想她清楚,她一定清楚
I think that she knows, think that she knows, oh, oh
我想她清楚,她一定清楚
[chorus]
Those flashing lights come from everywhere
那些聚光灯从各个角度打过来
The way they hit her I just stop and stare
打在她身上让我只能停下来注视着她
I'm love stoned from everywhere and she knows
我各种被爱石化而她清楚
I think that she knows
我想她清楚
Think that she knows, oh, oh
她一定清楚
---------------------
（以下部分有的版本有,有的版本没有,为求完整我还是翻译了你自己看看吧）
And now I walk around without a care
现在我鸟都不鸟她,只四处游走
She's got me hooked
她的确很让我着迷
It just ain't fair, but I...
似乎很不公平啊,但是我……
I'm love stoned and I could swear
我确实被爱石化了而且我敢发誓
That she knows
她知道这一点
Think that she knows, oh, oh
我想她知道这一点
She knows, she knows, oh, oh
她明了,她明了
------------------------------------------
贾斯汀的歌永远这么性感.爱死
