when he stopped in a village further on

很远, 在这里作后置定语,修饰village
 
1. The next stop is much further on. 
下一个停靠站离这里很远. 
来自《现代汉英综合大词典》
2. The village is about two miles further on. 
再向前约两英里就是那个村庄. 
来自《简明英汉词典》