问题描述:
英语翻译
水资源是国家经济发展的基础资源之一,合理加以开发,加强保护,以提供更多的水量,并做到可持续利用,是一项重要而艰巨的任务.全国多年平均地表水资源量约为2.7万亿
立方米,不重复的地下水资源量约1000亿立方米.在地表水资源量中,汛期约占2/3,绝大部分都难以利用而直接排入海洋;非汛期占1/3,但必须预留最基本的河道内生态用水,不能全部取用,故近期地表水可利用量约7800亿立方米.地下水可开采量按不重复资源量的70%控制,约700亿立方米左右.所以,近期全国可一次性取用的水资源量约8500亿立方米.20世纪80年代至今,我国北方地区由于多年干旱,水资源天然存储量减少,随着经济的发展,用水需求又增长迅速,导致供需严重失去平衡.故正确评价水资源的存储量,对该区域社会、经济的可持续发展、生态环境的良性循环和地下水资源的可持续利用,都具有重要意义.
现状全国供水能力约6600亿立方米,2008年实际供水量5910亿立方米.预计2020年供水能力将达到7200亿立方米,实际供水量按供水能力的90%计,可达到6500亿立方米
左右.我国是个水资源严重缺乏的国家.人均用水量仅占世界人均用水量的四分之一.随着经济发展的需要,人口的增长,用水量日益加大,这水资源更呈现供大于求的严峻局面.而十六届六中全会以来又再次表明了本届政府关于“构建和谐社会”的决心和信心.对于构建和谐社会,正是要协调人与人、人与资源以及人与环境之间的关系.对于水资源的保护,我们应该从两方面着手,从微观上,加强生态教育的推广,提高公民的节水意识;而在宏观方面,则应该协调水资源的保护与开发之间的关系,达到各方利益的衡平.自古以来,水一直是地球存在的命脉所在.因此,加强对水资源的保护是我们每一个公民的责任所在.再科学的规划如果不能付诸于实践都是没用的,因此,从我们自身做起就是最好的证明.
水资源是国家经济发展的基础资源之一,合理加以开发,加强保护,以提供更多的水量,并做到可持续利用,是一项重要而艰巨的任务.全国多年平均地表水资源量约为2.7万亿
立方米,不重复的地下水资源量约1000亿立方米.在地表水资源量中,汛期约占2/3,绝大部分都难以利用而直接排入海洋;非汛期占1/3,但必须预留最基本的河道内生态用水,不能全部取用,故近期地表水可利用量约7800亿立方米.地下水可开采量按不重复资源量的70%控制,约700亿立方米左右.所以,近期全国可一次性取用的水资源量约8500亿立方米.20世纪80年代至今,我国北方地区由于多年干旱,水资源天然存储量减少,随着经济的发展,用水需求又增长迅速,导致供需严重失去平衡.故正确评价水资源的存储量,对该区域社会、经济的可持续发展、生态环境的良性循环和地下水资源的可持续利用,都具有重要意义.
现状全国供水能力约6600亿立方米,2008年实际供水量5910亿立方米.预计2020年供水能力将达到7200亿立方米,实际供水量按供水能力的90%计,可达到6500亿立方米
左右.我国是个水资源严重缺乏的国家.人均用水量仅占世界人均用水量的四分之一.随着经济发展的需要,人口的增长,用水量日益加大,这水资源更呈现供大于求的严峻局面.而十六届六中全会以来又再次表明了本届政府关于“构建和谐社会”的决心和信心.对于构建和谐社会,正是要协调人与人、人与资源以及人与环境之间的关系.对于水资源的保护,我们应该从两方面着手,从微观上,加强生态教育的推广,提高公民的节水意识;而在宏观方面,则应该协调水资源的保护与开发之间的关系,达到各方利益的衡平.自古以来,水一直是地球存在的命脉所在.因此,加强对水资源的保护是我们每一个公民的责任所在.再科学的规划如果不能付诸于实践都是没用的,因此,从我们自身做起就是最好的证明.
问题解答:
我来补答展开全文阅读