英语翻译《春秋》大一统者,天地之常经,古今之通谊也.今师异道,人异论,百家殊方,指意不同,是以上亡以持一统;法制数变,下

问题描述:

英语翻译
《春秋》大一统者,天地之常经,古今之通谊也.今师异道,人异论,百家殊方,指意不同,是以上亡以持一统;法制数变,下不知所守.臣愚以为诸不在六艺之科孔子之术者,皆绝其道,勿使并进.邪辟之说灭息,然后统纪可一而法度可明,民知所从矣 麻烦翻译下 快,
1个回答 分类:综合 2014-10-02

问题解答:

我来补答
译文:
《春秋》推重统一,这是天地永恒的原则,是古今共通的道理.如今老师所述的道理彼此不同,人们的议论也彼此各异,诸子百家研究的方向不同,意旨也不一样,所以处在上位的人君不能掌握统一的标准,法令制度多次改变,在下的百姓不知道应当怎样遵守.臣认为凡是不属于六艺的科目和孔子学术的学说都一律禁止,不许它们同样发展.邪僻的学说消失,然后学术的系统可以统一,法令制度就可以明白,人民也知道服从的对象了.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000