翻译文章 急! 高分悬赏! 不要用有道词典翻译! 谢

翻译文章 急! 高分悬赏! 不要用有道词典翻译! 谢
一、历史古迹是崇高品位的特色旅游资源
古迹是指古代流传下来的建筑物或具有研究、纪念意义的地方.它是人类发展过程中所保留下的东西,反映了各个历史时期的政治、经济、文化、科技、历史、艺术的特点和水平,是当时人类智慧的结晶.它形成于历史发展的各个阶段,是人类活动的产物.一个民族、 —个国家历史发展过程中各个时代政治、经济、文化、科技、建筑、艺术、风俗等待点和水平的真实的客观体现,凝聚者人类的智慧,昭示者特定的历史特征.为了了解历史,继承文明,人类需要去考证、去分析,人门对历史古迹越来越关注；为了追溯历史,回首往事,们对祖先遗留下来的历史话功遗址、古陵墓、古建筑、历史古迹也越来越感兴趣.欣赏历史古迹越来越成为人们出游的选择目标.人类来自历史,具有对历史回归的一种本能要求.寻古觅旧,并非是一种倒退,更非是一种逆转.这种古与旧的复出,成为一种风尚,含有两种价值：作为物体,具有文物价值；作为生活方式,具有民俗价值.这是一种社会文化现象：凡是生活越现代化,寻古觅旧热越会增温.这种社会文化现象运用到旅游领域中,就是在物质文明高度现代化的今天,寻觅古人的历史遗迹成了当代旅游业的新潮流：形形色色的“怀古”特色旅游.
二、 我国历史古迹特色旅游资源极其丰富
我国是一个历史悠久的文明古国.历史古迹之多,在世界上是首屈一指的.尽管历史上有过多次异族征伐,但古老的华夏文明不仅没有被覆灭,相反因与异族文化相互融合而得到光大、充实与更新.这是我国开发历史文化特色旅游资源的一种特殊优势.它是民族智慧、传统文化的积淀和结晶,是国家统一、民族团结的精神支柱.
历史文化资源是人类祖先劳动创造的物质和精神的珍贵产品.它多元多层,博大精深,是一种可供多次利用的资源.这种资源可以区分为物质型、精神型和物质精神兼具型三大类.物质性的历史文化资源,如万里长城、历史古都、帝王宫殿等等,在国内外均享有崇高声誉,是一种可以看得见、摸得着、观赏价值高的特色旅游资源.现在全国重点文物保护单位有500处,可以移动的珍存文物约990多万件,不可移动的历史遗迹有10万余处,历史文化名城有62座,这些都是极其珍贵的历史文化资源,绝大部分可以直接转化为特色旅游资源.精神型的历史文化资源,如价值观念、历史文献等等,成为每一个历史时代的最高精神支柱.仅以历史文献为例,我国是世界上史字著作出现最早、种类数量最多的国家.这类历史文化资源可在物质历史文化资源的精神内涵的发掘上,起到无可代替的指导性作用.物质精神兼具型的历史文化资源是精神文化在物质上的外观,亦是一种十分珍贵的特色旅游资源.总之,历史文化资源广泛蕴藏在全国城乡大地和社会生活之中.