英语翻译我想用：替某人做某事For sb to do sth我是这么写的：we for him reserve a qu

我们替他在这个旅馆预定一个比较安静的房间吧.
Let's reserve a quiet room in the hotel for him.
这是个提建议的句型,译成Let's do比较好.do sth for sb,为某人做某事.for sb是状语,要放在动词谓语之后.
再问： 不明白 for sb 为什么是状语，状语不是用来修饰动词 或表示 谓语动词发生的 时间地点原因的吗？
再答： 对，状语可以是这么理解的。for sb表示订房间的目的和对象。你不能把它看成是动词短语了。