英语翻译刘有才 怎么翻译 talent liu 对么

问题描述:

英语翻译
刘有才 怎么翻译 talent liu 对么
1个回答 分类:语文 2014-11-06

问题解答:

我来补答
建议不要这么翻!你这样翻 外国人看了也不会知道你只是想说这个人名字就是“有才”, 他们会以为你说的是一位姓刘的奇才
有点王婆卖瓜的意味儿
不如从新起个谐音的名儿: Eg: Yoc Liu (ps;突觉此名有点娘) 又给你想了个 YOSON LIU
 
 
展开全文阅读
剩余:2000