问题描述:
英语翻译
亲爱的艾利斯:
非常想念你,距上次你来学校已经一个月了.感谢上帝让我在离中国土地很遥远的美国有你们这些善良的朋友,家里人都好吗?请替我向你的家人和朋友问好!我很珍惜你们,也希望我们能成为一生一世、永远的朋友,愿主保佑!
学校的一切都很好,孩子们都很健康快乐的学习,他们从小心中就有爱,将来一定会成为很好的人才,学校目前的办学条件也还需要不断提高,比如:学校微机课、实验课的开设,塑胶操场的建设.但是,我相信,一切都会慢慢好起来的,相信主会让学校一天天更好起来的.
我今天给你写信有三个方面的意思.第一是向你汇报我的工作和思想.我很相信万能的神,我把上帝当做我的生命和一切.我愿意把一切交给他,并且神已经给了我许多指示和帮助,但是我仍然要向上帝也向你深深忏悔,我总是有忙不完的琐碎事要做,为学校为家庭,有时也因为自己的懒惰,所以常常不能按时去做礼拜,去听经,去教堂.但是每当我有困难时,我都求神帮助我,神总是在我无助时给我安排好一切,给我指引一条好路.我想我是不是太自私了,太功利了,总是要求索取,没有报答.我怕神会不会怪我、会生气、我该怎么办?
我说的第二件事,就是上次你来时我给你说的事,我儿子上学的事,真的希望你能跟你周围的学校校长和老师联系一下,能帮我儿子去你们国家接受更好的教育.我儿子很优秀,他热爱体育、音乐、学习也可以,他很崇拜你们国家,因为美国毕竟是世界上最强大的国家.
对于儿子,我其实很内疚,他出生5个月的时候,我就给他断奶,把他留在家里让爷爷奶奶抚养,我就去办这个学校了,所以他从小我就没有好好管过他,等到他长大一点儿,我也是因为学校忙,回家已经很累了,所以对孩子也没有耐心,所以总觉得很亏欠他.但是孩子没有因为我的疏忽而受影响,他亦然很阳光、快乐,也很理解我,很爱我!他想到没过去读书,我也觉得男孩子应该走出去闯一闯,见见世面,才能干大事,但是我这么多年从事教育,收入却有限,希望和你商量,看怎样才能花钱少点还能让他上比较正规的好点的学校,孩子的安全最主要.艾利斯希望你一定要帮我呀!我也会天天祷告,求神早早安排.
第三件事是我们中国7、8月放暑假,但是我到8月下旬就开始为学校做准备了,所以只有一个月的休假时间,因为想要儿子去美国上学,所以我和我爱人特别
希望在今年这个假期带上孩子去美国游玩一次,我想去和其他朋友去美国看看,也想去你的家里拜访你们.所以,希望你能邀请我们,有了你的邀请,签证也许能好办一些,同时,我想到美国以后,能不能吃饭和住宿在你家或者你们朋友的家里,因为我想和你多多联络感情,请速回信,谢谢你艾利斯,爱你!
你的中国朋友
XX
亲爱的艾利斯:
非常想念你,距上次你来学校已经一个月了.感谢上帝让我在离中国土地很遥远的美国有你们这些善良的朋友,家里人都好吗?请替我向你的家人和朋友问好!我很珍惜你们,也希望我们能成为一生一世、永远的朋友,愿主保佑!
学校的一切都很好,孩子们都很健康快乐的学习,他们从小心中就有爱,将来一定会成为很好的人才,学校目前的办学条件也还需要不断提高,比如:学校微机课、实验课的开设,塑胶操场的建设.但是,我相信,一切都会慢慢好起来的,相信主会让学校一天天更好起来的.
我今天给你写信有三个方面的意思.第一是向你汇报我的工作和思想.我很相信万能的神,我把上帝当做我的生命和一切.我愿意把一切交给他,并且神已经给了我许多指示和帮助,但是我仍然要向上帝也向你深深忏悔,我总是有忙不完的琐碎事要做,为学校为家庭,有时也因为自己的懒惰,所以常常不能按时去做礼拜,去听经,去教堂.但是每当我有困难时,我都求神帮助我,神总是在我无助时给我安排好一切,给我指引一条好路.我想我是不是太自私了,太功利了,总是要求索取,没有报答.我怕神会不会怪我、会生气、我该怎么办?
我说的第二件事,就是上次你来时我给你说的事,我儿子上学的事,真的希望你能跟你周围的学校校长和老师联系一下,能帮我儿子去你们国家接受更好的教育.我儿子很优秀,他热爱体育、音乐、学习也可以,他很崇拜你们国家,因为美国毕竟是世界上最强大的国家.
对于儿子,我其实很内疚,他出生5个月的时候,我就给他断奶,把他留在家里让爷爷奶奶抚养,我就去办这个学校了,所以他从小我就没有好好管过他,等到他长大一点儿,我也是因为学校忙,回家已经很累了,所以对孩子也没有耐心,所以总觉得很亏欠他.但是孩子没有因为我的疏忽而受影响,他亦然很阳光、快乐,也很理解我,很爱我!他想到没过去读书,我也觉得男孩子应该走出去闯一闯,见见世面,才能干大事,但是我这么多年从事教育,收入却有限,希望和你商量,看怎样才能花钱少点还能让他上比较正规的好点的学校,孩子的安全最主要.艾利斯希望你一定要帮我呀!我也会天天祷告,求神早早安排.
第三件事是我们中国7、8月放暑假,但是我到8月下旬就开始为学校做准备了,所以只有一个月的休假时间,因为想要儿子去美国上学,所以我和我爱人特别
希望在今年这个假期带上孩子去美国游玩一次,我想去和其他朋友去美国看看,也想去你的家里拜访你们.所以,希望你能邀请我们,有了你的邀请,签证也许能好办一些,同时,我想到美国以后,能不能吃饭和住宿在你家或者你们朋友的家里,因为我想和你多多联络感情,请速回信,谢谢你艾利斯,爱你!
你的中国朋友
XX
问题解答:
我来补答展开全文阅读