问题描述：
英语翻译
Hi Duj Jen Wen,
Thank you for your email,I can not remember now days everything,so to do a new Launguage & learn Chinese is very difficult.
Its all so very hard for me in China here as I am alone & being stuck up on the 2417 I see no one,I would have rather been down where the skaters were,so I could learn a bit of Chinese & the skaters practice a bit more English.But for some reason I am kept away.
My Boss Andrew So,the big Boss of EX-Tech & Marco sent me here with good intentions,but the minute I get to understand the skaters & coaches a bit,I am pushed away & not allowed to help them.
Its a very silly situation as the people here know about getting fit & strong.
But when it comes to knowledge of Wheels,racing & motivation they are a long way behind & I am not allowed to help,so its very very frustrating for a person like me who loves to coach.
But its as if someone somewhere is very envious & don't want others to associate,as they might learn something different.
So I started getting closer to the skaters & Mongalia & I am out of having anything to do with the main group of skaters.
Now I had to start with the younger ones,I start getting through to them & the Coach Lee & now after there was a meetting upstairs today,I sensced a coldness,so not a good stay for me in China at all,everytime I feel I am making progress,it seems I take a step forwards & then two backwards,but I will get to the bottom of it one day hopefully.
In August I am meant to have 12 or 15 coaches from various Asian Countries to come here to learn from me for 3 months,so that should keep me occupied.
So hopefully I can be occupied & more happy,Nicole will come here for the Haining festival & spend time here & hopefully I can get home for a couple of weeks to New Zealand to see my wife.
I have only just got in contact with two people who speak good English who live in the Apartment blook,one on the 13th & one on the 14th floor,one is a friend of Mr Songs & the other an English schoolteacher,so I hope to get some motivational papers translated to Chinese,as the both said they would help me.
So hopefully things can start getting better,I had a meetting with Mr.Song & the interpreter tonight,so that was good.
Cheers
Bill
千万不要翻译器翻译的~
Hi Duj Jen Wen,
Thank you for your email,I can not remember now days everything,so to do a new Launguage & learn Chinese is very difficult.
Its all so very hard for me in China here as I am alone & being stuck up on the 2417 I see no one,I would have rather been down where the skaters were,so I could learn a bit of Chinese & the skaters practice a bit more English.But for some reason I am kept away.
My Boss Andrew So,the big Boss of EX-Tech & Marco sent me here with good intentions,but the minute I get to understand the skaters & coaches a bit,I am pushed away & not allowed to help them.
Its a very silly situation as the people here know about getting fit & strong.
But when it comes to knowledge of Wheels,racing & motivation they are a long way behind & I am not allowed to help,so its very very frustrating for a person like me who loves to coach.
But its as if someone somewhere is very envious & don't want others to associate,as they might learn something different.
So I started getting closer to the skaters & Mongalia & I am out of having anything to do with the main group of skaters.
Now I had to start with the younger ones,I start getting through to them & the Coach Lee & now after there was a meetting upstairs today,I sensced a coldness,so not a good stay for me in China at all,everytime I feel I am making progress,it seems I take a step forwards & then two backwards,but I will get to the bottom of it one day hopefully.
In August I am meant to have 12 or 15 coaches from various Asian Countries to come here to learn from me for 3 months,so that should keep me occupied.
So hopefully I can be occupied & more happy,Nicole will come here for the Haining festival & spend time here & hopefully I can get home for a couple of weeks to New Zealand to see my wife.
I have only just got in contact with two people who speak good English who live in the Apartment blook,one on the 13th & one on the 14th floor,one is a friend of Mr Songs & the other an English schoolteacher,so I hope to get some motivational papers translated to Chinese,as the both said they would help me.
So hopefully things can start getting better,I had a meetting with Mr.Song & the interpreter tonight,so that was good.
Cheers
Bill
千万不要翻译器翻译的~
问题解答：
我来补答展开全文阅读