英语翻译1号合同中发货时,货号101里外箱上打五角星的一箱货中少了11只带绿色帽子的鸭子,多放了11只带红色帽子的鸭子.

问题描述:

英语翻译
1号合同中发货时,货号101里外箱上打五角星的一箱货中少了11只带绿色帽子的鸭子,多放了11只带红色帽子的鸭子.货号840里外箱上打五角星的一箱货中少了40只粉红色的羊,多放了40只白色的羊.
为了颜色配套,在2好合同出货时,在外箱上打五角星的箱子中补了11只带红色帽子的鸭子和40只粉红色的羊.
请帮忙翻译一下这个邮件.不能用翻译软件!
1个回答 分类:英语 2014-09-22

问题解答:

我来补答
When the goods for Contract #1 were shipped,one of the shipping containers marked with a five-pointed star on the outside for Item #101 is missing 11 green-hat ducks and contains 11 extra red-hat ducks.In addition,one of the shipping containers marked with a five-pointed star on the outside for Item #840 is missing 40 pink lambs and contains 40 extra white lambs.
To ensure color coordination and to make up for the missing items,in the shipment for Contract #2,an extra 11 green-hat ducks (不是红色帽子的鸭子,应该是补的绿色的吧?)and 40 pink lambs were placed in one of the shipping container marked with a five-pointed star.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
下一页:格子里面填一下