问题描述： 说文解字纳者,采纳也;粹者,精华也;则纳粹即吸取精华之意也,乃是褒义. 1个回答 分类：综合 2014-12-08 问题解答： 我来补答 音译.不排除译者想借“纳粹”二字传达一些意思.就像我们翻译“奔驰”、“达摩”、“引擎”、“乌托邦”一样,音译的同时,又尽可能使人们“望文生义”.纳粹党炮制了不少人种、种族学说,译为“纳粹”很符合他们的理念,这不代表译者同意这种理念.同理,我们把洋人对中国的蔑称译为“支那”,并不代表我们妄自菲薄. 展开全文阅读
