英语翻译1约翰同时拥有两份工作来养家活口（hold down）2他借钱给我条件是我要在三个星期内还给他（on cond5

问题描述：

英语翻译
1约翰同时拥有两份工作来养家活口（hold down）
2他借钱给我条件是我要在三个星期内还给他（on cond5ition that）
3我利用这个好天气把墙粉刷了一下(take advantage of)
4一到广州他就去拜访了老师（on arriving）
5他和你同龄（the same as）
6老师手里拿了一本书进了教室（holding）
7他忙于回信没有注意妻子来了（busy oneself in）
8我们根据你的工作量付报酬（a ccording to）
9他绝望地自杀了（in despair）
10他们呼吁政府释放所有政治犯（set free）
11他倒在地上鼻子里流着血（streaming）
12她渴望有机会私下里跟他谈话（long for）
把这几句中文翻译成英文,也要把后面的词组翻译出来
今晚之内的有补加

1个回答分类：英语 2014-09-18

问题解答：

我来补答

1.To support the family,John holds down two jobs at the same time.
2.He lended me money,on condition that I returned it within three weeks.
3.Taking advantage of the good weather,I had the wall repainted.
4.On arriving at Guangzhou,he went to visit his teacher.
5.He is the same as you in age.
6.The teacher came into the classroom holding a book in his hand.
7.Busying himself in replying,he didn't notice the coming of his wife.
8.We'll reward you according to your work.
9.He suicided in despair.
10.They appealed to the government for seting political criminals free.
11.He fell to the ground with his nose streaming.
12.She longs for a chance to have a talk with him in private.
自己翻译的,你可以用来参考. 个人觉得和上面两位比起来更地道更精准.

展开全文阅读