英语翻译人之所以痛苦,在于追求错误的东西|爱奢侈想以这个理念纹个英文纹身,求简短翻译,还有纹身构造...想纹在手臂上的,

纹身用这么长的英文,你考虑了篇幅问题吗?希望你文出来的效果很好.
以下是我给你翻译的：
The reason why people are painful is wrong pursuing for luxury.这个是根据你的文字句面翻译的
用意译,也就是把握住你的这个意思进行翻译,可能比较合适：
Pain roots on wrong pursuing for luxury.
简短点：
No wrong luxury,no pain!