英语翻译1.“她的抱怨给了我一个新闻视角来看待我们的婚姻生活.”中我“婚姻生活”该怎么翻译啊?2.我们反对不平等这些对待

问题描述:

英语翻译
1.“她的抱怨给了我一个新闻视角来看待我们的婚姻生活.”中我“婚姻生活”该怎么翻译啊?
2.我们反对不平等这些对待残疾人的条款.中的“不平等”怎么翻译?
3.在闭幕式演讲中,他做了一个重要的决定,决定辞去协会主席一职.
4.“在这学期即将结束时” 怎么翻译
5.因为做了很多准备,终于我在演讲中不在紧张.
1个回答 分类:英语 2014-10-30

问题解答:

我来补答
1.marriage 系常用词, 指“男女成为夫妇”或“婚姻状态”, 有时也指“婚礼”
matrimony系正式用语, 指“结婚”、“婚姻生活”, 尤指“结婚宗教仪式”
所以采用marriage为宜.
2.在这里应该属于法律范畴方面的,所以用unfair
表示不公平,不平等.
3.In closing his speech, he made an important decision that he decide to resign from the President of the Association
4.In this semester drawing to the end
5.Having done a lot of preparations, I was not nervous in the speech finally.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:....详细步骤
下一页:望能尽快解答