英语翻译为什么new York 译为纽约而不是“新约克”,而New Zealand译为新西兰而不是“纽西兰”

问题描述:

英语翻译
为什么new York 译为纽约而不是“新约克”,而New Zealand译为新西兰而不是“纽西兰”
1个回答 分类:历史 2014-11-13

问题解答:

我来补答
一人而已.人与认识不同的每个人都有自己的想法.翻译new York 和翻译New Zealand的应该是不同的两个人.所以有了这个区别.而且当时通讯不如现在无法交流,所以没有达成同一个共识.所以你有了这个很····的想法.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000