问题描述：
求以下几个英语段落的中文翻译
1、Born on October 28,1955,Gates and his two sisters grew up in Seattle.Their father is a Seattle solicitor and their late mother was a schoolteacher.Gates attended public elementary school and the rpivate Lakeside School.There,he began his career in personal computer software, programming computers at age 13.In 1973,Gates entered Harvard University as a freshman,where he lived down the hall from Steve Ballmer,now Microsoft’s president.While at Harvard,Gates developed the programming language BASIC for the first microcomputer-the MITS Altair. In hisjunior year,Gates dropped out of Harvard to devote his energies to Microsoft,a company he had begun in 1975 with Paul Allen..Guided by a belief that the personal computer would be a valuable tool on every office desktop and in every home,they began developing software for personal computers.
2、Just a few years ago,America’s descent into second-rate economic status was widely accepted as a fact.No more.Europe and Japan have stumbled while lasting prosperity in its economy has made America the envy of the world.
3、It can also educate the public about cars and car finance.Alan Pulham,Director of the National Franchised Dealers Association,says,“When customers come into the showroom these days it’s more a case fo the hard buy rather than the hard sell.”
4、A survey last year by Jputiter found that 65 percent fo people who browsed for merchandise by computer did not buy online but would be mroe likely to buy if security wer tightened.CD Universe and many other online retailers saw a big boom this Christmas season.CD Universe’s sales were $9.1 milion last year and are projected to rise to $16 million this year,Brewer said.For the internet as a whole,sales this past holiday season climbed more than 300 percent from the previous year to as much as $12 billion, above early expectations that sales would double.
5、Perhaps for this reason,the goddess A-Ma is being honored,as the subject fo a government project,to promote the unique aspects fo Sino-Portuguese relationgs and the cultural heritage of Macao.A statue,eighteen meters tall,was inaugurated on the 28th of October 1998,atop the island of Coloane,so that Macao and the islands can continue to receive the protectiong of the goddess.At the turn fo the millennium when Mcacao has returned to China,the local people in Macao will keep believing that land of the lotus, always protected by A-Ma and even dragons,is to become much more prosperous.
麻烦翻译的时候能前后对得上好么？楼下大大的答案明显就是用在线翻译翻出来的
1、Born on October 28,1955,Gates and his two sisters grew up in Seattle.Their father is a Seattle solicitor and their late mother was a schoolteacher.Gates attended public elementary school and the rpivate Lakeside School.There,he began his career in personal computer software, programming computers at age 13.In 1973,Gates entered Harvard University as a freshman,where he lived down the hall from Steve Ballmer,now Microsoft’s president.While at Harvard,Gates developed the programming language BASIC for the first microcomputer-the MITS Altair. In hisjunior year,Gates dropped out of Harvard to devote his energies to Microsoft,a company he had begun in 1975 with Paul Allen..Guided by a belief that the personal computer would be a valuable tool on every office desktop and in every home,they began developing software for personal computers.
2、Just a few years ago,America’s descent into second-rate economic status was widely accepted as a fact.No more.Europe and Japan have stumbled while lasting prosperity in its economy has made America the envy of the world.
3、It can also educate the public about cars and car finance.Alan Pulham,Director of the National Franchised Dealers Association,says,“When customers come into the showroom these days it’s more a case fo the hard buy rather than the hard sell.”
4、A survey last year by Jputiter found that 65 percent fo people who browsed for merchandise by computer did not buy online but would be mroe likely to buy if security wer tightened.CD Universe and many other online retailers saw a big boom this Christmas season.CD Universe’s sales were $9.1 milion last year and are projected to rise to $16 million this year,Brewer said.For the internet as a whole,sales this past holiday season climbed more than 300 percent from the previous year to as much as $12 billion, above early expectations that sales would double.
5、Perhaps for this reason,the goddess A-Ma is being honored,as the subject fo a government project,to promote the unique aspects fo Sino-Portuguese relationgs and the cultural heritage of Macao.A statue,eighteen meters tall,was inaugurated on the 28th of October 1998,atop the island of Coloane,so that Macao and the islands can continue to receive the protectiong of the goddess.At the turn fo the millennium when Mcacao has returned to China,the local people in Macao will keep believing that land of the lotus, always protected by A-Ma and even dragons,is to become much more prosperous.
麻烦翻译的时候能前后对得上好么？楼下大大的答案明显就是用在线翻译翻出来的
问题解答：
我来补答展开全文阅读