问题描述:
2个英语翻译的问题.
1. Which express is correct ? Why ? (in Chinese)
A. It is your work ability that matters rather than where you come.
B. It is your work ability that matters rather than where you come from.
2. How to express these two sentences:
A. 不是所有会发光的都是金子. ( "All are not gold that glisters." Right? )
B. 不会发光的都不是金子. ( But this is difficult to express if I have sentence A. )
I am not asking you to translate all the English into Chinese. I am just asking in English. Please don't offer me the answer like the first floor. Thanks!
1. Which express is correct ? Why ? (in Chinese)
A. It is your work ability that matters rather than where you come.
B. It is your work ability that matters rather than where you come from.
2. How to express these two sentences:
A. 不是所有会发光的都是金子. ( "All are not gold that glisters." Right? )
B. 不会发光的都不是金子. ( But this is difficult to express if I have sentence A. )
I am not asking you to translate all the English into Chinese. I am just asking in English. Please don't offer me the answer like the first floor. Thanks!
问题解答:
我来补答展开全文阅读