I didn't know if it would run,but I could see myself in it.

意思是“我不知道它是否会跑（运行）,但我可以看到里面的自己.”would run是will run的过去式,因为主句是did,所以从句中也用过去式来对应,but后面也一样,could see是can see 的过去式.