英语翻译,最后一句话什么意思

问题描述:

英语翻译,最后一句话什么意思

 

1个回答 分类:语文 2014-11-29

问题解答:

我来补答
每年夏天,大量的冰山会从(南极)大陆剥离,而在冬天,环绕的大洋有一半都会结冰,这意味着冰盖(这在上句中为第一主语,这里的size必然也是指ice-cap,逻辑上也印证这一点)面积将会翻倍.
句型很简单,仔细分析一下就好了~LZ加油!
再问: 为什么不是陆地continent
再问: 当主语
再问: 说错了,是size 所指的
再答: 不是陆地而是冰盖,是因为这句话紧承上一句,所说的必然是同样的主题,所以是上一句的第一主语,冰盖。而且逻辑上只有冰盖面积是可以变化的,陆地不可能发生面积改变。
再问: 想再问您一下 每半个小时到底是every half hour 还是every half an hour 前面的那种说法我在雅思听力的原文中看到过
 
 
展开全文阅读
剩余:2000