问题描述:
请帮忙把下面的中文翻译成英语
文字是:自己也不知道喜欢他最大的原因是什么,只是在闲暇的、忙碌的、害怕的、喜悦的、想哭的、笑着的时间总会下意识想起他,想有他的舞台,他的侧脸,他的笑容,他的手指,他的眼神……于是才了解并确信:噢,原来自己真的是喜欢他的了...
我自己翻译的超级累赘,哪位高人可以把它翻译的句型简洁点吗?可以自己发挥发挥,只要意思大概不改变就可以了!谢谢了!
文字是:自己也不知道喜欢他最大的原因是什么,只是在闲暇的、忙碌的、害怕的、喜悦的、想哭的、笑着的时间总会下意识想起他,想有他的舞台,他的侧脸,他的笑容,他的手指,他的眼神……于是才了解并确信:噢,原来自己真的是喜欢他的了...
我自己翻译的超级累赘,哪位高人可以把它翻译的句型简洁点吗?可以自己发挥发挥,只要意思大概不改变就可以了!谢谢了!
问题解答:
我来补答展开全文阅读