觉得英翻中容易,中翻英难,什么毛病?

问题描述:

觉得英翻中容易,中翻英难,什么毛病?
1个回答 分类:语文 2014-10-17

问题解答:

我来补答
不是毛病的问题.
在翻译过程里,目标语文的构建需要一定程度的语言能力,
作为中国人,英翻中容易不难理解,另一方面,中翻英却需要很强的英语词汇和英语思维能力,
这是很自然的.一旦达到英语为母语的水平,中翻英就会游刃自如.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000