问题描述： 网络流行语“凌乱”最恰当的英语翻译 1个回答 分类：综合 2014-12-02 问题解答： 我来补答 可以翻译为torn apart 撕碎；心痛欲裂 torn to pieces 撕碎；驳得体无完肤 如果简化点,可以只用torn tear的过去分词,在口语书面语中都可以做为形容词来使用.用以表示人的“痛苦,彷徨,无助”例如：she's torn. 展开全文阅读
