马力喜欢看英文电影.汉译英

问题描述:

马力喜欢看英文电影.汉译英
1个回答 分类:综合 2014-09-20

问题解答:

我来补答
马力究竟是中文名还是英文名?如果是中国人的名字那就是MaLi,如果是外国人的名字那就是Marry(女名)Mario(男名,译成马里奥).
英文电影不应说成English movie ,English movie 是英国电影的意思,我认为不很准确,应该说成
movies with English subtitle(带有英文字幕的电影),因为英文电影又不一定是英国拍的,可能是美国,对吧.当然,你要是觉得无所谓那就说english movie.
MaLi/Marry/Mario loves moves with English subtitle.(不纠结与英文这两个字的话就说成MaLi/Marry/Mario loves English moves.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:bfds
下一页:知道的请解答