英语翻译要求体现户外家具的休闲,舒适的产品特点,并且琅琅上口,字面翻译就免了.求高手指教.答案精彩再送50分.各位高手不

问题描述:

英语翻译
要求体现户外家具的休闲,舒适的产品特点,并且琅琅上口,字面翻译就免了.
求高手指教.答案精彩再送50分.
各位高手不必拘泥于字面翻译,可发散思维,可适当补充,反正能体现产品特点就行。
1个回答 分类:英语 2014-10-25

问题解答:

我来补答
enjoy life/feel good about life/stop and smell the roses/Enjoy life
这些都是享受生活的意思
-这才叫享受生活:Super relaxed squirrel
-全情享受生活enjoying life to the fullestenjoying life to the fullest
享受快乐,享受寂寞,享受生活.Do nothing,but enjoy your life.
让您在休闲娱乐中享受生活的乐趣!Allows you to enjoy the leisure life in the fun!
少点儿压力,多些时间享受生活.Less pressure and more time to enjoy life.
我们要享受生活多一点,就算为它花一点钱.如果总是像条狗一样的活着,有什么好呢?
We should enjoy life more even if it costs a little.What good is life if you always live like a dog.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000