英语翻译以乐入酒也渐成一种风俗习惯流传下来.西方上层社会的酒会,烛光闪闪,灯光迷离,营造着一种梦幻般的氛围.这时最不可少

一楼和二楼的翻译完全是由翻译机来的,语法错误到处都是,用词错误的问题非常突出.现在太晚了,所以先翻译一部分,剩下的白天再补上,楼主可以比较一下.Having joy from wine gradually becomes a kind of manners and customs and spreads down. In the cocktail parties of western upper classes , it builds a kind of fantastic atmosphere when the candlelight sparkling with the lights blurrying,and then the most necessary thing is music. It is the very reason why there are so many chamber musics and waltz spreading from the western music history. The revolving skirt pendulum, the flowing notes, the sounds from wine glasses, bring people into the dream of drunk.
再问： 另一半什么时候翻译，决定采用你的。见到另一半而且质量跟前一半差不多的话就把分给你。谢谢
再答： 不好意思啊楼主，今天事有点多，所以到现在才给出全文翻译完整版，跟以前的翻译有一点点的不同，请细查，如发现有纰漏之处，还请楼主告知。希望能对楼主有所帮助，谢谢！ Having fun from alcohol gradually becomes a kind of manners and customs and spreads down. In the cocktail parties of western upper classes , it builds a kind of fantastic atmosphere when the candlelight sparkling with the lights blurrying,and now the most necessary thing is music. It is the very reason why there spreads so many chamber musics and waltz from the western music history. The revolving skirt pendulums, the flowing notes, sounds from cups, bring people into the dream of drunk. A binge of lower classes also needs music. In the distinctive musics of various nationalities,people raise cups with their bodies swinging by following the rhythm .It mixes fun and alcohol together.It is continually expressed in many operas that the westerners like drinking. Each version of toast song is always the very cadenza of the opera.where there is alcohol there is music.No matter the music is the manic rock or the lazy jazz or the easy nocturne,each of them is the best catalyst of alcohol.
再问： 你好，你能不能把你后来翻译的完整版删掉，我把你前面翻译的采纳为最佳答案。我准备把你翻译的弄到论文里去。怕论文检测能检测出来。谢谢
再答： 怎么删？不太明白楼主的意思
再问： 编辑一下，把你后来翻译的完整版删掉就行了