问题描述:
英语翻译
下面这段话需要翻译成英文
“20世纪90年代末以来,“80后”这个概念反复出现在文坛的争辩与评议中.我们暂且不追究“8O后”这个概念的提出是否与其存在的真正意义相符.然而.我们今天看到的是铺天盖地的80后作品占据畅销书的光荣榜,牢牢的抓住了广大读者的眼球.有人说,他们是“文坛乃至整个文化界的一大景象,带给人们以无尽的思考” 毋庸置疑.也有人说80后是包装成功的商业产品,其作品是肤浅的,是幼稚的.我们当然不能否认80后作家还未进入人生真正的成熟期,其作品所接触的范围也是处于青年时期,谁说人的青春期不是纯真而又美丽的呢.著名作家莫言就认为,“如果所有人都写出托尔斯泰一样的经典作品,那这个社会也太枯燥和沉重了.百花齐放才最好.”80后文学的客观存在与发展,不得不使我们对其进行理性的审美思考,80后文学的审美价值到底是什么?审美价值是客观的,是不取决于人而存在的自然性质.也正因此,它客观地、不取决于人的意识和意志而存在着这些现象同人和社会的相互关系,存在在社会历史实践的过程中.而我们的审美评价又是主观的,它是对价值的主观体现.我们在不断的社会实践中发现这个物质世界的审美价值.”
请能够翻译的人帮我尽可能正确地翻译一下...因为涉及到论文,所以谢绝翻译机的翻译.
下面这段话需要翻译成英文
“20世纪90年代末以来,“80后”这个概念反复出现在文坛的争辩与评议中.我们暂且不追究“8O后”这个概念的提出是否与其存在的真正意义相符.然而.我们今天看到的是铺天盖地的80后作品占据畅销书的光荣榜,牢牢的抓住了广大读者的眼球.有人说,他们是“文坛乃至整个文化界的一大景象,带给人们以无尽的思考” 毋庸置疑.也有人说80后是包装成功的商业产品,其作品是肤浅的,是幼稚的.我们当然不能否认80后作家还未进入人生真正的成熟期,其作品所接触的范围也是处于青年时期,谁说人的青春期不是纯真而又美丽的呢.著名作家莫言就认为,“如果所有人都写出托尔斯泰一样的经典作品,那这个社会也太枯燥和沉重了.百花齐放才最好.”80后文学的客观存在与发展,不得不使我们对其进行理性的审美思考,80后文学的审美价值到底是什么?审美价值是客观的,是不取决于人而存在的自然性质.也正因此,它客观地、不取决于人的意识和意志而存在着这些现象同人和社会的相互关系,存在在社会历史实践的过程中.而我们的审美评价又是主观的,它是对价值的主观体现.我们在不断的社会实践中发现这个物质世界的审美价值.”
请能够翻译的人帮我尽可能正确地翻译一下...因为涉及到论文,所以谢绝翻译机的翻译.
问题解答:
我来补答展开全文阅读