When were you in the home?这句话我写的对吗?怎么翻译

问题描述:

When were you in the home?这句话我写的对吗?怎么翻译
1个回答 分类:英语 2014-10-28

问题解答:

我来补答
这句话是错误的,是典型的中国式英语,
因为“在家”的表达应该是“at home”,而不是“in the home”.
可以改成:When were you at home?
翻译:你什么时候在家?
再问: Where is he?He is in the home. 那这两句对不对?
再答: 第一句问话是对的,即Where is he?(他在哪里); 但是第二句回答的话是错误的, 不能说He is in the home. 而要说:He is at home. 因为,“在家里”要说成:at home,不能说成:in the home 你明白了吗? 请采纳,谢谢支持!
 
 
展开全文阅读
剩余:2000