I Have a Dream
A dream is to a man what wings are to a bird.With a dream in the deep heart's core,a man is spontaneously driven to hitch his wagon to a star.A dream is an inexhaustible source of energy that keeps our enthusiasm burning,and kindles our desire to enhance our spiritual cultivation,refine our character,and upgrade our quality of life.A life without a dream is like a bird with broken wings,confined to a cage and oblivious of what lies beyond the range of its vision.On the contrary,a man with a dream is like a warrior armed with ambition,foresight and gallantry,daring to step into an unknown domain to make a journey of adventure.It is dream that adds fullness,variety,and spice to our life and makes it worth living.
I have a dream.It is d dream that is deeply rooted in human nature.I dream that one day people of all origins can live in harmony and peace without being discriminated against or persecuted.The bounty of the earth can be shared by every single human being.Mutual respect will guarantee the existence and continuation of the diversity of customs and cultures.Love,sympathy,and cooperation will alleviate the sufferings and disasters inflicted upon our fellow men.Respect for basic human rights will put an end to social injustices and evils.When my dream comes true,all men will be truly equal,happy,and free.
梦想之于人犹如翅膀之于鸟.在内心深处有了个梦想,一个人很自然地被驱使怀抱远大的理想.梦想是个用之不尽的能源,使我们的热诚炽燃,更点燃我们的欲望去增进我们精神涵养,使我们的品格高尚,并且提升我们的生活品质.没有梦想的生命就像折翼之鸟,困于笼中,对于视线以外的天地茫然不知.相反地,有梦想的人就像装备了志向、远见和勇气的战士,敢于踏入一个未知的领域,展开一趟冒险之旅.就是梦想为我们的生命添加了圆满、变化和情趣,并使它活得有价值.
我有一个梦想,这是个深植于人性之中的梦想.我梦想有一天各种出身的人都能和谐和平地生活,而不受歧视和迫害.大地的布施能被每一个人所分享.互相尊重将保证习俗和文化的多样性的存在和延续.爱心、同情和合作,将减轻施加于我们同类身上的苦难和灾祸.对基本人权的尊重将终结社会不义和弊端.当我的梦想实现时,所有的人将会真正的平等、幸福和自由.
I Have a Dream
Everyone has a dream.I often ask myself.When I was a little boy,I wanted to be a soldier with a gun so that I could defend our motherland.Now I am a young boy with a new dream——to be a doctor.I want to be a famous doctor,helping the sick and saving their lives.
I also saw some people who were suffering and dying of ill-nesses.I made up my mind to become a doctor,so that I can help the sick people and cure them of their diseases.China is a develop-ing country.She needs good medicine and good doctors,especially in the countryside and lonely villages.
I want to try my best to help the poor sick people of our country.I want to let them have an opportunity to receive excel-lent treatments for their illnesses without having to pay much or any money.
I'll do every bit to cure the incurable.I hope to see a world where there is no cancer,no Aids,no fatal diseases.I'm confident that through the joint efforts of you and me,man will put an end to his bodily sufferings and this dream of mine will one day be brought into reality.
每个人都有梦想,我常常问我自己,当我还是小男孩时,我想当一名手持枪守卫祖国的士兵.
现在我是个有着梦想的年轻男孩,我想当一名医生,出名的医生,帮助病人拯救他们的性命.
我看见那些生病的和命在旦夕的人,我下定决心要当一名医生,这样我可以帮助病人减轻他们生病的痛苦.中国是一个发展中国家,她需要好的医疗和医生,特别是在乡下和偏远的山村.
我要尽我最大的努力去帮助我们国家穷苦的人们,让他们有机会接受好的医疗,而不用花费太多的钱来治他们的病.
我要尽我最大的力来帮助病人,我希望看到一个没有癌症,没有爱滋病,没有严重疾病的世界.我相信有了你我的加入,我的愿望/梦想将会实现.
