英语翻译1、 其次，语境也有直接影响到道歉行为的文化差异。美国学者Hall (1976)曾提出强语境文化（High-co

1, and secondly, context has a direct impact on the cultural differences apologies. American scholar Hall (1976) have raised strong context cultures (High-context culture) and a weak context culture (Low-context culture) with the concept of China as the representative of the Eastern countries have strong cultural context model in which both sides of communication are not mainly rely on straightforward language to achieve communicative purposes, but rather indirectly by the two sides are talking about public knowledge and experience of things "sense" out of you want to achieve, on the face problem is particularly sensitive, in the event of conflicts, people immediately take " direct apology strategy "(Illocutionary force indicating devices) to maintain both sides of the face, to avoid the escalation of conflict. For example: I'm sorry, please forgive and so on. The United States and other Western countries as the representative of the weak context of cultural patterns, which rely mainly on both sides of communication language statement came directly want to achieve communicative purposes. Face the problem of relatively slow, it is to protect individual face, you can argue or fight, they use more "to reduce liability policy" to maintain their own positive face.
These differences can be seen that there are two different values. Face the Chinese people reflect the values of groups characterized by interdependence, and the "face saving theory" reflects Western culture to the individual-centered values.