求古代词语翻译成现代词语,如“我”-“吾”.

哪个翻译网站也没这个翻译的啊.得我就知道几个,还是看三国等电视剧看的,建议你找点这样的电视剧电影看看.或者凑副查查文言文吧.
汝=你
尔等=你们
寡人、孤、=皇王
好不容易找到一个诗词翻译,你看的慢慢捉摸吧.
原文：谁翻乐府凄凉曲,风也萧萧,雨也萧萧.瘦尽灯花又一宵.不知何事萦怀抱,醒也无聊,醉也无聊,梦也何曾到谢桥.
译文：谁又在反复的翻唱乐府那首凄凉的曲子?看如今这情景：风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去.不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,（因为想着情人,但又不得相见,所以觉得无聊）,就是梦里也没有到过谢桥,（谢桥就是谢娘桥,相传六朝时即有此桥名,指与情人欢会之地.）
尽力了,!